Nuvotik VPN — إفصاح الخصوصية الخاص بشبكة VPN
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
توضّح هذه الصفحة بلغة مبسّطة ما يحدث لبياناتك عند اتصالك بـ Nuvotik VPN: ما تستطيع خوادمنا رؤيته من الناحية التقنية، وما نحتفظ به، وما لا نحتفظ به، وحدود ما يمكن أن تقدّمه لك الشبكة الافتراضية الخاصة. وهي مكمّلة لـ سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وتتولّى Value Brands FZE LLC تشغيل الخدمة.
1. كيف يعمل الاتصال
- يُنشئ جهازك زوجًا من مفاتيح WireGuard. ويُنشأ المفتاح الخاص على جهازك ولا يغادره أبدًا — ولا نطّلع عليه مطلقًا. ولا يُرسَل إلينا إلا المفتاح العام.
- عند الاتصال، يسجّل نظام التحكّم لدينا المفتاح العام لجهازك على خادم VPN الذي اخترته (أو الذي أوصينا به)، ويخصّص لجهازك عنوانًا داخليًّا خاصًّا ضمن النطاق 10.x.x.x، ويرسل إلى تطبيقك الإعدادات اللازمة.
- يرسل جهازك بعد ذلك حركة بياناته مباشرةً إلى خادم VPN ذلك عبر نفق WireGuard مشفّر. ولا تمرّ حركة بياناتك أبدًا عبر أنظمة الحسابات والتحكّم لدينا — إذ يقتصر دورها على إصدار الإعدادات.
- يفكّ خادم VPN تشفير النفق ويمرّر حركة بياناتك إلى الإنترنت، فترى المواقع عنوان IP الخاص بالخادم بدلًا من عنوانك.
2. ما نراه ونحتفظ به
| البيان | هل نحتفظ به؟ | التفاصيل |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني لحسابك وأجهزتك | نعم | لازمة لتشغيل حسابك وتطبيق حدود الأجهزة، وتُحذف مع حسابك. |
| المفتاح العام لبروتوكول WireGuard لكل جهاز | نعم | لازم للتعرّف على جهازك على الخادم، ويبقى المفتاح الخاص على جهازك. |
| عنوان النفق الداخلي (10.x.x.x) | نعم | عنوان خاص داخل شبكتنا، وليس عنوان IP الحقيقي الخاص بك. |
| وقت بدء جلسة VPN وانتهائها، والخادم والجهاز المستخدمان، وسبب انتهائها | نعم، لمدة 30 يومًا | دون عناوين IP ودون وجهات، وتُحذف تلقائيًّا بعد 30 يومًا. |
| إجمالي البايتات المرسلة والمستقبلة لكل نظير، ووقت آخر مصافحة | نعم | مجاميع تراكمية فقط، لا تكشف ما فعلته ولا وجهة حركة البيانات. |
| الحِمل الإجمالي للخادم (المعالج، والذاكرة، وعرض النطاق، وعدد النظراء المتصلين) | نعم، لمدة 30 يومًا | يصف الخادم ككلّ، لا أي مستخدم بعينه. |
| قيود السجلات الأمنية (تسجيلات الدخول وتغييرات الحساب) مع قيمة تجزئة مفتاحية لعنوان IP | نعم، لمدة سنة واحدة | لا يُخزَّن عنوان IP الخام أبدًا. وقيمة التجزئة بيانات مستعارة الهوية وليست بيانات مُغفَلة: فنحن نحوز المفتاح ونستطيع التحقق مما إذا كانت تطابق عنوان IP معروفًا، لذا قد تُظهر هذه القيود، لمدة تصل إلى سنة واحدة، أن حسابًا ما استُخدم من عنوان IP معيّن. راجع البند 4.6 من سياسة الخصوصية. |
3. ما لا نحتفظ به
| البيان | هل نحتفظ به؟ | التفاصيل |
|---|---|---|
| المواقع التي تزورها وعناوين URL | لا | لا تُسجَّل في أي مكان. |
| استعلامات DNS | لا | يشغّل كل خادم محلّل DNS خاصًّا به مع تعطيل تسجيل الاستعلامات والردود. |
| محتوى حركة بياناتك | لا | لا يُفحص ولا يُسجَّل ولا يُخزَّن. |
| عناوين IP والنطاقات والمنافذ التي تتصل بها | لا | لا تُسجَّل، كما أن قواعد جدار الحماية في الخوادم معطّلة التسجيل. |
| عنوان IP الحقيقي الخاص بك على خوادم VPN | لا | لا يُبلغنا به برنامج الخادم أبدًا، ولا يُسجَّل. |
| موقعك الجغرافي | لا | لا نُجري أي تحديد للموقع استنادًا إلى عنوان IP الخاص بك (GeoIP). |
نصف ذلك بأنه عدم الاحتفاظ بسجلات للنشاط: فنحن لا نسجّل ما تفعله على الإنترنت عبر الشبكة الافتراضية الخاصة. لكننا نحتفظ بسجلات الاتصال والحساب المحدودة المبيّنة في البند 2، ونرى أن وصف ذلك بعبارة "عدم الاحتفاظ بأي سجلات" سيكون مضلّلًا.
4. ما يوجد لفترة وجيزة فقط في ذاكرة الخادم
لكي تعمل الشبكة الافتراضية الخاصة أصلًا، لا بدّ من وجود بعض البيانات في ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) للخادم الذي تتصل به أثناء استخدامك له. ولا تُكتب هذه البيانات على القرص ولا تُسجَّل ولا تُرسَل إلينا:
- عنوان شبكتك الحالي. يتذكّر بروتوكول WireGuard أحدث عنوان IP عام ومنفذ اتصل منهما جهازك، ليتمكّن من إعادة الردود إليك. ويتغيّر هذا العنوان عند تغيّر شبكتك، ويزول عند حذف جهازك من الخادم أو إعادة تشغيل الخادم.
- جدول الاتصالات النشطة. كأي موجّه يُجري ترجمة العناوين، يتتبّع نظام تشغيل الخادم الاتصالات المفتوحة حاليًّا لضمان وصول الردود إلى جهازك، وتنتهي صلاحية القيود تلقائيًّا بعد إغلاق الاتصال بوقت قصير.
- ذاكرة DNS المؤقتة. يحتفظ المحلّل بإجابات DNS الحديثة في الذاكرة لتسريع الاستعلامات، ولا تسجّل هذه الذاكرة المؤقتة هوية من طلبها.
تُستضاف خوادم VPN التابعة لنا لدى مزوّدي بنية تحتية. وكما هو الحال في أي خادم مستضاف، نعتمد على الضوابط الأمنية التعاقدية والمادية لدى هؤلاء المزوّدين فيما يخص العتاد الذي تعمل عليه خوادمنا.
5. ما يفعله التطبيق على جهازك
- iOS: يستخدم التطبيق إطار عمل Network Extension من Apple (موفّر نفق الحزم Packet Tunnel Provider الذي يشغّل بروتوكول WireGuard). ويطلب منك نظام iOS عند أول اتصال السماح للتطبيق بإضافة إعدادات VPN.
- Android: يستخدم التطبيق خدمة VpnService في نظام Android. ويطلب منك النظام عند أول اتصال الموافقة على اتصال VPN، ويعرض رمز مفتاح في شريط الحالة طوال فترة نشاط الاتصال.
- يستطيع تطبيق VPN من الناحية التقنية توجيه حركة الإنترنت بأكملها على جهازك، ولا يستخدم هذه القدرة إلا لإرسال تلك الحركة عبر النفق المشفّر إلى خادمنا؛ فالتطبيق لا يفحص حركة بياناتك ولا يسجّلها ولا يرفعها.
- تقسيم النفق (على Android، حيثما كان متاحًا): إذا اخترت تطبيقات لتضمينها في VPN أو استثنائها منه، تُقرأ قائمة التطبيقات المثبّتة على جهازك لعرض الخيارات عليك. ويبقى اختيارك على جهازك ولا يُرسَل إلينا، ولا تمرّ حركة التطبيقات المستثناة عبر VPN.
- الاتصال عند الطلب (على iOS، حيثما كان متاحًا): تُخزَّن القواعد مثل "الاتصال تلقائيًّا بشبكات Wi-Fi غير الموثوقة"، بما في ذلك أسماء شبكات Wi-Fi التي تحدّدها موثوقةً، على جهازك ولا تُرسَل إلينا.
- التوصية بالخادم: قد يقيس التطبيق سرعة وصوله إلى خوادمنا ويرسل هذه القياسات، ورمز دولة اختياريًّا، لنقترح عليك خادمًا سريعًا. ولا تُستخدم إلا لإعداد التوصية ولا تُخزَّن.
- الإعلانات داخل التطبيق: يتضمّن التطبيقان حزمة Google Mobile Ads SDK (AdMob). قد يرى المستخدمون الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا إعلانات داخل التطبيق عندما نفعّل الإعلانات؛ والإعلانات متوقفة حاليًا، ولا يرى المشتركون أي إعلانات. وتُعرض الإعلانات داخل التطبيق فقط: فلا تُدرج الشبكة الافتراضية أي إعلانات في حركة بياناتك ولا تغيّر المحتوى الذي تفتحه، ولا نقدّم إلى Google أي شيء عن اتصالاتك عبر VPN أو حركة بياناتك. وعلى Android، إذا اخترت تطبيقات بعينها فقط لاستخدام VPN، فلن يكون تطبيق Nuvotik VPN نفسه من بينها، فتمرّ طلباته (بما فيها أي طلبات إعلانات) عبر اتصالك العادي. راجع البند 7 من سياسة الخصوصية.
6. مفتاح الإيقاف (Kill Switch)
يمنع مفتاح الإيقاف خروج حركة البيانات من جهازك خارج VPN في حال انقطاع الاتصال.
- iOS: حيثما يوفّر التطبيق إعدادًا لمفتاح الإيقاف، فإنه يستخدم خيارات VPN في النظام بحيث يحجب iOS حركة البيانات التي قد تتجاوز النفق. وقد تستثني Apple بعض خدمات النظام من التوجيه عبر VPN، وهذا أمر يتحكّم فيه نظام iOS لا التطبيق.
- Android: يوفّر نظام Android مفتاح الإيقاف على مستوى النظام. افتح إعداد مفتاح الإيقاف في التطبيق، وسينقلك إلى إعدادات VPN في Android، ثم فعّل خيارَي شبكة VPN قيد التشغيل دائمًا وحظر الاتصالات بدون شبكة VPN لتطبيق Nuvotik VPN. وقد تختلف تسمية هذه الإعدادات باختلاف إصدار Android أو الشركة المصنّعة للجهاز، وقد يستثني نظام Android نفسه بعض حركة بيانات النظام.
من دون مفتاح الإيقاف، قد تمرّ حركة البيانات لفترة وجيزة عبر اتصالك العادي بالإنترنت أثناء إعادة اتصال VPN. ولا يعرض التطبيق حالة "متصل" إلا بعد أن يُبلغ نظام التشغيل بأن النفق قد فُعّل وبعد اكتمال مصافحة WireGuard.
7. ما لا تستطيع الشبكة الافتراضية الخاصة فعله
الشبكة الافتراضية الخاصة أداة مفيدة لحماية الخصوصية، لكنها ليست طاقية إخفاء:
- لا تجعلك مجهول الهوية. إذا سجّلت الدخول إلى موقع أو خدمة، فإنها تعرف هويتك. كما يمكن للمواقع التعرّف عليك من خلال ملفات تعريف الارتباط وبصمة المتصفّح والمعلومات التي تقدّمها.
- لا تشفّر حركة البيانات بعد خادمنا. فبين خادمنا والموقع، لا تحظى حركة بياناتك إلا بالتشفير الذي يستخدمه الموقع نفسه (مثل HTTPS).
- لا تحميك من البرمجيات الخبيثة أو التصيّد الاحتيالي أو المواقع غير الآمنة.
- تتطلّب الثقة بنا. فأي مزوّد لخدمة VPN قادر تقنيًّا على مراقبة حركة البيانات المارّة عبر خوادمه. وقد صمّمنا أنظمتنا بحيث لا تسجّل نشاطك، ونبيّن حدودها بصدق في هذه الصفحة.
- لا تعلو على القانون. يتعيّن علينا الامتثال للإجراءات القانونية الصحيحة السارية علينا، لكننا لا نستطيع تسليم بيانات لا نملكها. راجع البند 8 من سياسة الخصوصية.
8. الاستفسارات
إذا كان أي شيء في هذه الصفحة غير واضح، فراسلنا على support@nuvotik.com.
يُعدّ هذا النص ترجمةً للنسخة الإنجليزية؛ وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به.